O knize: rok / Mimozemská průzkumná loď havaruje poblíž planety Země. Pilotovi se podařilo uprchnout a on skončí na skládce odpadků, kde ho najdou její obyvatelé - bezdomovci. Zbavený všech výhod své civilizace, s výjimkou vestavěného překladatelského čipu, začíná vesmírný průzkum nový život. Setkává se s celou řadou různých postav, lišících se povahovými rysy a zastávajících různá postavení ve společnosti. Jak se mu podařilo dostat ze zdánlivě bezvýchodné situace??